1 00:02:45,480 --> 00:02:46,480 Ouais. 2 00:03:18,350 --> 00:03:19,950 Mon grand-père était journaliste. 3 00:03:24,330 --> 00:03:25,330 Ma mère. 4 00:03:29,570 --> 00:03:32,190 Elle n'était qu'une petite fille quand arrivé. 5 00:03:35,610 --> 00:03:38,230 Un aventurier, comme ma mère l’appelait. 6 00:03:39,270 --> 00:03:41,970 N'importe quoi ou n'importe où pour une histoire. 7 00:03:51,120 --> 00:03:53,120 Quelque chose n'allait pas dans ces grottes. 8 00:03:59,140 --> 00:04:01,640 Je dois aller explorer là-bas. 9 00:05:41,420 --> 00:05:44,260 Sa disparition l'a affectée à chaque fois un seul jour. 10 00:05:48,300 --> 00:05:52,780 Je sais qu'elle y est allée, cherchant réponses. 11 00:05:53,680 --> 00:05:58,960 Maintenant, tout ce qu'il me reste d'eux deux c'est ça vieux journal. 12 00:06:00,700 --> 00:06:02,040 Mais c'est un début. 13 00:07:12,840 --> 00:07:14,420 J'ai appelé tout le monde. 14 00:07:15,120 --> 00:07:16,520 Que voulez-vous dire, tout le monde ? 15 00:07:16,960 --> 00:07:18,060 Ethan, Nick. 16 00:07:18,340 --> 00:07:19,340 Ethan ? 17 00:07:19,980 --> 00:07:22,220 Il est dans le TA et... 18 00:07:23,790 --> 00:07:24,790 Que fait la police ? 19 00:07:25,830 --> 00:07:27,290 Nous pouvons y aller nous-mêmes. 20 00:07:29,170 --> 00:07:30,690 Nous pouvons essayer de la retrouver. 21 00:07:31,290 --> 00:07:32,810 Je ne peux pas leur demander de le faire. 22 00:07:48,050 --> 00:07:49,070 Comment tiens-tu le coup ? 23 00:07:53,610 --> 00:07:55,050 Whoa, regardez cette vue. 24 00:07:58,210 --> 00:08:04,990 Il vaut mieux espérer que nous en avons apporté assez 25 00:08:04,990 --> 00:08:05,990 de la nourriture et des trucs. 26 00:08:06,010 --> 00:08:07,810 Je n'ai pas vu une photo depuis des kilomètres. 27 00:08:08,210 --> 00:08:09,210 Ouah. 28 00:08:11,450 --> 00:08:15,550 J'ai tout catalogué de mon côté, donc du moins d'un point de vue scientifique, 29 00:08:15,610 --> 00:08:16,610 nous sommes couverts. 30 00:08:17,110 --> 00:08:18,110 Bien sûr qu’ils l’ont fait. 31 00:08:29,800 --> 00:08:33,240 Hé, pas question, c'est... Putain de merde. C'est elle. C'est Bitch Hiker. 32 00:08:33,440 --> 00:08:34,359 Pour de vrai. 33 00:08:34,360 --> 00:08:35,960 OMS? Ashley Winters. 34 00:08:36,740 --> 00:08:39,760 Le vlogueur de voyage. Elle va partout le pays fait toutes sortes de choses cool 35 00:08:40,039 --> 00:08:42,679 Désolé, salope de randonneuse. Elle a comme un millions de followers. 36 00:08:43,000 --> 00:08:44,440 Ethan, arrête. Ce n'est pas une balade. 37 00:08:44,760 --> 00:08:46,800 Je suis. Elle a été une bonne Samaritaine. Elle les vidéos sont folles. 38 00:08:47,300 --> 00:08:48,320 Nous sommes là pour la mère d'Olivia. 39 00:08:48,580 --> 00:08:49,960 Je ne pense vraiment pas que ce soit une bonne chose idée. 40 00:08:50,460 --> 00:08:52,080 Quoi qu'il en soit, elle connaît peut-être la région. 41 00:08:52,400 --> 00:08:53,760 Nous n'avons pas assez de place ici. 42 00:08:54,060 --> 00:08:56,160 Bien sûr que nous le faisons. Elle peut toujours partager avec moi. 43 00:09:00,970 --> 00:09:04,490 Et la garce du randonneur frappe encore. Jamais sous-estimer le pouvoir du pouce, 44 00:09:04,490 --> 00:09:06,450 les gens. Deux pouces, Sawyer. 45 00:09:06,710 --> 00:09:07,710 Entaille. 46 00:09:08,970 --> 00:09:12,610 Ashley Winters, n'est-ce pas ? La garce de randonneuse. Le seul et unique. Êtes-vous fans de 47 00:09:12,610 --> 00:09:13,209 la chaîne ? 48 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 De grands fans. 49 00:09:14,930 --> 00:09:15,970 Alors, où vas-tu ? 50 00:09:16,190 --> 00:09:19,470 En fait, je cherche un hanté château en Ecosse. j'espère dépenser 51 00:09:19,470 --> 00:09:20,470 nuit seule avec des fantômes. 52 00:09:20,650 --> 00:09:22,270 Que faites-vous au milieu de nulle part ? 53 00:09:22,710 --> 00:09:24,270 Oh, nous allons explorer des locaux grottes. 54 00:09:24,830 --> 00:09:28,430 Il y a cette légende à propos de, euh, quelque chose appelé le Bone Keeper. 55 00:09:29,470 --> 00:09:30,470 Êtes-vous sérieux? 56 00:09:30,880 --> 00:09:31,980 Comme une chasse aux monstres ou quoi ? 57 00:09:32,860 --> 00:09:34,980 Euh, eh bien, c'est plus juste une légende, vraiment. 58 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 Vous savez, comme un mythe. 59 00:09:37,020 --> 00:09:39,880 Nous nous dirigeons vers des cabanes à quelques kilomètres levez-vous si vous avez envie de sauter à l'arrière. 60 00:09:40,040 --> 00:09:40,819 Êtes-vous sérieux? 61 00:09:40,820 --> 00:09:43,260 Êtes-vous sérieusement en train d'inviter un inconnu notre voyage ? 62 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 Ouais. 63 00:09:45,980 --> 00:09:46,980 Le même vieux Ethan. 64 00:09:47,360 --> 00:09:51,160 Très bien, fans, nous aurions pu avoir un changement de plans. Je pense que nous avons trouvé 65 00:09:51,160 --> 00:09:55,140 plus excitant que les fantômes. Les gars, c'est vrai, c'est censé être sérieux 66 00:09:55,140 --> 00:09:56,140 expédition, ouais? 67 00:09:56,880 --> 00:09:58,740 Convenu. Je vote non. 68 00:10:01,480 --> 00:10:04,300 Quel est le problème avec ce gardien d'os ? Oh, je vais juste tout enregistrer. 69 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 Est-ce que ça va pour tout le monde ? 70 00:10:05,860 --> 00:10:07,080 Je filme tout. 71 00:10:07,720 --> 00:10:09,700 Absolument. Plus de caméras, mieux c'est, je dire. 72 00:10:09,920 --> 00:10:10,920 Super. 73 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Parfait. 74 00:10:13,000 --> 00:10:15,340 Ok, fans de Bitch Hiker, découvrez mon nouveau ami. 75 00:10:17,280 --> 00:10:21,660 Nous sommes à la recherche de ce mythique gardien des os. 76 00:10:21,880 --> 00:10:23,000 Cela semble terrifiant, non ? 77 00:10:23,300 --> 00:10:24,300 Qu'est-ce que c'est? 78 00:10:24,620 --> 00:10:28,460 C'est un mythe local à propos d'une créature dans un grotte qui recueille des ossements humains. 79 00:10:29,340 --> 00:10:30,640 Eh bien, il y a plus que cela. 80 00:10:31,260 --> 00:10:32,740 Oh non, c'est parfait. 81 00:10:33,020 --> 00:10:35,360 C'est exactement le genre de contenu que mon les fans aiment. 82 00:10:35,740 --> 00:10:36,980 Ce n'est pas seulement un mythe. 83 00:10:37,220 --> 00:10:38,840 La mère d'Olivia a disparu à la recherche ça. 84 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 C'est du moins ce que nous pensons. 85 00:10:41,760 --> 00:10:43,740 Oh, je suis vraiment désolé. Je n'en avais aucune idée. 86 00:10:44,340 --> 00:10:45,760 Désolé. Je ne savais pas. 87 00:10:45,960 --> 00:10:48,020 Si tu veux que je recule, je suis complètement comprendre. 88 00:10:48,840 --> 00:10:53,200 Certainement pas. Écoute, ton vlogging pourrait vraiment aider. Plus d'attention signifie plus d'yeux 89 00:10:53,200 --> 00:10:54,200 la recherche, non ? 90 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Ouais. 91 00:10:56,880 --> 00:10:59,580 Ouais, c'est vrai. Eh bien, j'ai un bon nombre d'adeptes de... 92 00:10:59,920 --> 00:11:02,320 Nous pouvons vous aider à retrouver votre mère dans n'importe quel manière. Ma chaîne est à vous. 93 00:11:03,440 --> 00:11:04,660 Qu'en retirez-vous ? 94 00:11:05,140 --> 00:11:10,100 Eh bien, content, évidemment, mais je peux aider avec des dépenses aussi, comme le voyage, la nourriture, 95 00:11:10,260 --> 00:11:13,740 n'importe quoi. Et j'ai un portable tapis de couchage, donc je ne prendrai même pas 96 00:11:13,980 --> 00:11:16,020 Voir? Elle paie pratiquement son chemin déjà. 97 00:11:17,600 --> 00:11:19,860 Je suppose que c'est juste devenu un peu plus intéressant. 98 00:11:20,220 --> 00:11:21,540 Beaucoup moins scientifique. 99 00:11:24,160 --> 00:11:25,260 C'est comme une nature. 100 00:11:26,380 --> 00:11:28,700 Oh! C'est absolument magnifique. 101 00:11:29,720 --> 00:11:32,640 Et découvrez tous les équipements de ces les gars se sont préparés à du sérieux 102 00:11:32,640 --> 00:11:33,640 campagne. 103 00:11:36,100 --> 00:11:39,360 J'ai entendu dire que cet endroit est riche en jolies gisements de minéraux rares. 104 00:11:40,560 --> 00:11:41,760 Si vous allez assez profondément. 105 00:11:42,920 --> 00:11:45,460 J'attends juste d'être découvert par l'humain mains. 106 00:11:58,350 --> 00:11:59,470 Mon bain chic et tout. 107 00:12:01,470 --> 00:12:04,030 La vôtre ne fait qu'un avec la douche extérieure, mon pote. Tout comme la façon dont tu as grandi. 108 00:12:04,310 --> 00:12:05,310 Oh, va te faire foutre. 109 00:12:07,210 --> 00:12:11,670 Bitchhiker Nation, bienvenue à la base campement pour notre expédition Bonekeeper. 110 00:12:11,890 --> 00:12:15,650 Je sais que j'étais censé explorer Châteaux écossais hantés cette année 111 00:12:15,650 --> 00:12:19,630 semaine, mais quand l'aventure appelle quelque chose d'aussi juteux... 112 00:12:36,240 --> 00:12:37,940 Maintenant, jetez un œil à cet endroit. 113 00:12:38,860 --> 00:12:42,220 Ambiance totale de film d’horreur, non ? Mais dans une manière confortable. 114 00:12:43,000 --> 00:12:45,160 Ces vues sont le mur de plongée. 115 00:12:45,360 --> 00:12:46,380 Espérons que pas littéralement. 116 00:12:46,840 --> 00:12:47,840 Blague. 117 00:12:48,840 --> 00:12:52,900 Maintenant, la vraie histoire, c'est Olivia. 118 00:12:53,600 --> 00:12:58,480 Sa mère a disparu dans cette grotte et monstre ou pas monstre, quelque chose 119 00:12:58,480 --> 00:13:00,720 lui est arrivé et nous allons trouver réponses. 120 00:13:32,329 --> 00:13:33,510 Beau. Qu'est-ce que c'est? 121 00:13:35,190 --> 00:13:36,190 C'est ma mère. 122 00:13:42,250 --> 00:13:44,270 Elle me la chantait quand j'étais bébé. 123 00:13:46,230 --> 00:13:47,330 Elle m'appelait. 124 00:13:50,490 --> 00:13:53,030 Et je l'ai enregistré pour moi le lendemain. C'est 125 00:13:53,030 --> 00:14:00,030 été une bouée de sauvetage à 126 00:14:00,030 --> 00:14:01,030 fois. 127 00:14:04,690 --> 00:14:06,630 Mon père jouait à ABBA pour m'amener à dormir. 128 00:14:17,510 --> 00:14:18,510 Alors, lequel te plaît-il ? 129 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 Pensez-vous qu'ils seront là pour ça ? 130 00:14:38,070 --> 00:14:41,030 Mon pote, c'est assez évident comment ça se passe descendre. Nous allons aux grottes. 131 00:14:41,310 --> 00:14:43,570 Ravi va crémer sur le stalactites ou autre. 132 00:14:44,250 --> 00:14:47,930 Les filles vont avoir froid et fatigué. Il fait sombre, alors nous resterons près de 133 00:14:47,930 --> 00:14:49,430 eux. Faites-leur se sentir en sécurité, n'est-ce pas ? 134 00:14:50,090 --> 00:14:51,890 Il n'y a pas de créatures, rien de tout ça des conneries là-bas. 135 00:14:52,330 --> 00:14:54,370 Ils verront des chauves-souris et paniqueront. Nous y serons comme Flynn. 136 00:14:56,030 --> 00:14:57,030 Flynn? 137 00:14:57,750 --> 00:14:58,749 Errol Flynn. 138 00:14:58,750 --> 00:14:59,750 OMS? 139 00:15:00,410 --> 00:15:02,210 L'acteur noir et blanc qui baiser toutes les femmes. 140 00:15:04,010 --> 00:15:05,010 Tu ne sais rien ? 141 00:15:06,250 --> 00:15:07,310 Est-ce qu'on interrompt quelque chose ? 142 00:15:09,210 --> 00:15:10,210 Pas grand chose. 143 00:15:10,310 --> 00:15:11,310 Trier du matériel. 144 00:15:11,450 --> 00:15:16,030 Ouais, des casques, des lumières, des torches, des collations, couverture d'urgence. 145 00:15:16,350 --> 00:15:17,350 Une couverture d'urgence ? 146 00:15:17,690 --> 00:15:20,810 Eh bien, ouais. Vraiment? Mieux vaut l'avoir et je n'en ai pas besoin, alors j'en ai besoin et pas 147 00:15:20,810 --> 00:15:21,729 ça. 148 00:15:21,730 --> 00:15:22,890 Tu veux voir ce qu'il y a dans l'autre emballer ? 149 00:15:24,030 --> 00:15:25,030 Regardez, 150 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 il fait noir. 151 00:15:26,270 --> 00:15:27,730 Nous devrions probablement commencer à chercher Harrison. 152 00:15:28,230 --> 00:15:31,270 Il y a un pub local que vous avez vu à quelques reprises fois, donc ça pourrait être un bon endroit pour 153 00:15:31,270 --> 00:15:33,030 commencer. Je pourrais aller prendre une pinte. 154 00:15:33,630 --> 00:15:34,630 Ouais, bonne idée. 155 00:16:11,020 --> 00:16:12,020 Que puis-je te faire ? 156 00:16:13,320 --> 00:16:17,580 Trois pintes de tout ce qui est local, un rouge, un blanc et trois paquets de chips, 157 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 s'il vous plaît. Vous venez de loin ? 158 00:16:20,460 --> 00:16:21,460 Partout. 159 00:16:21,760 --> 00:16:22,900 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 160 00:16:25,360 --> 00:16:26,880 Vous ne me croiriez pas si je vous le disais. 161 00:16:27,220 --> 00:16:28,220 Essayez-moi. 162 00:16:28,660 --> 00:16:30,760 J'ai tout vu et tout entendu. 163 00:16:31,320 --> 00:16:36,180 Il y a deux jours, quelqu'un a pissé, n'est-ce pas là où tu te tenais. 164 00:16:39,100 --> 00:16:40,100 J'ai tout nettoyé aussi. 165 00:16:40,380 --> 00:16:41,930 Bon. Alors ne soyez pas timide. 166 00:16:42,390 --> 00:16:43,610 Laissez tout sortir. 167 00:16:44,070 --> 00:16:46,130 Cet endroit ressemble à un confessionnal. 168 00:16:47,150 --> 00:16:48,150 D'accord. 169 00:16:48,410 --> 00:16:49,830 En fait, nous cherchons quelqu'un. 170 00:16:50,590 --> 00:16:53,010 Quelqu'un qui connaît certaines grottes systèmes ici. 171 00:16:54,050 --> 00:16:57,050 Il s'appelle Professeur Harrison. 172 00:16:59,910 --> 00:17:02,510 Nous avons entendu dire que c'était son local et avons pensé nous aurions une petite conversation avec lui. 173 00:17:04,650 --> 00:17:05,790 A propos de quoi exactement ? 174 00:17:07,089 --> 00:17:08,510 La mère de notre ami a disparu. 175 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 Et, euh... 176 00:17:10,849 --> 00:17:12,430 Nous pensons qu'elle pourrait venir aux grottes. 177 00:17:13,069 --> 00:17:16,109 Alors pourquoi ferait-elle quelque chose de stupide comme ça ? 178 00:17:19,349 --> 00:17:20,750 Ce monsieur vous dérange, Linda. 179 00:17:25,790 --> 00:17:28,810 Avez-vous besoin de nous pour ouvrir la porte une politique pour vous ? 180 00:17:29,550 --> 00:17:30,570 Je suis prêt pour ça. 181 00:17:31,010 --> 00:17:32,110 Et toi, mon garçon ? 182 00:17:33,190 --> 00:17:35,830 Les gars, écoutez, nous allons juste en avoir un boire et ensuite nous partirons sur notre 183 00:17:35,830 --> 00:17:36,830 d'accord, d'accord ? 184 00:17:37,510 --> 00:17:38,730 C'est juste un verre, Linda ? 185 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Bien sûr. 186 00:17:41,700 --> 00:17:43,740 Ils ont l'air d'être des gens sympas. 187 00:17:43,960 --> 00:17:45,740 Ce serait dommage de les voir souffrir. 188 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 Donc. 189 00:17:51,360 --> 00:17:56,240 Éloignez-vous des grottes et gardez votre les os à leur place. 190 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 Des os, hein ? 191 00:17:59,040 --> 00:18:00,440 Alors tu crois à tout ça ? 192 00:18:00,760 --> 00:18:02,320 Et de quoi s'agirait-il ? 193 00:18:04,440 --> 00:18:05,640 Le gardien des os. 194 00:18:06,740 --> 00:18:08,220 C'est comme ça que les journaux l'appelaient, n'est-ce pas ? ça ? 195 00:18:08,650 --> 00:18:10,010 La chose qui se cache dans ces grottes. 196 00:18:12,850 --> 00:18:13,990 Le gardien des os. 197 00:18:15,110 --> 00:18:16,990 J'aime bien ce nom moi-même. Qu'en est-il toi, Nick ? 198 00:18:17,650 --> 00:18:20,710 Je veux dire, ça sonne mieux que Bigfoot, n'est-ce pas ? Cela ressemble juste à un Bigfoot. 199 00:18:21,110 --> 00:18:22,450 Ou Nessie, le Loch Ness. 200 00:18:23,410 --> 00:18:26,230 N'était-ce pas juste un truc des locaux pour inciter les touristes à acheter davantage 201 00:18:26,230 --> 00:18:27,230 des sandwichs ? 202 00:18:27,590 --> 00:18:28,910 Vendez-vous même des sandwichs ici ? 203 00:18:30,090 --> 00:18:32,670 Tu penses que tu sais quelque chose sur qu'y a-t-il dans ces grottes ? 204 00:18:33,550 --> 00:18:34,550 Non? 205 00:18:35,770 --> 00:18:36,770 Eh bien, nous allons le découvrir. 206 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Joe, ta pinte. 207 00:18:40,400 --> 00:18:41,460 Ce sera votre dernier. 208 00:18:42,100 --> 00:18:43,100 Raskin. 209 00:18:45,000 --> 00:18:46,160 Alors vous croyez à la lumière, n'est-ce pas ? 210 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 Des créatures et tout ça. 211 00:18:47,760 --> 00:18:48,760 Je crois. 212 00:18:49,400 --> 00:18:51,860 Sauf si tu veux te brûler, reste à l'écart du feu. 213 00:18:52,400 --> 00:18:53,400 Tu m'as compris ? 214 00:18:54,160 --> 00:18:56,260 Peut-être qu'il vaut mieux éteindre le feu choix. 215 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 Comment vas-tu faire ça ? 216 00:18:58,140 --> 00:18:59,140 Nous allons le trouver rapidement. 217 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Vous connaissez ce gars ? 218 00:19:02,840 --> 00:19:03,840 Ouais. 219 00:19:04,140 --> 00:19:05,140 Je le connais. 220 00:19:05,860 --> 00:19:07,140 Mais il ne vous dira rien. 221 00:19:09,709 --> 00:19:10,810 Ruskin, n'est-ce pas ? 222 00:19:11,830 --> 00:19:14,470 Euh, je m'appelle Annabelle. C'est Olivia. 223 00:19:15,350 --> 00:19:19,490 Sa mère a disparu il y a environ deux semaines il y a. Nous pensons que le professeur Harrison pourrait 224 00:19:19,490 --> 00:19:22,830 capable d'aider. S'il te plaît. Ok, nous sommes arrivés à un long chemin, et je ne peux pas revenir sans 225 00:19:22,830 --> 00:19:23,830 essayer. 226 00:19:24,690 --> 00:19:26,830 Si tu pouvais juste nous dire où nous pouvons trouvez-le. 227 00:19:29,630 --> 00:19:30,630 D'accord. 228 00:19:31,570 --> 00:19:35,090 Mais tu ferais mieux que je le récupère retour ici, parce que nous ne le sommes pas 229 00:19:35,090 --> 00:19:36,090 vendre suffisamment de whisky. 230 00:19:36,450 --> 00:19:37,450 Il se cacherait. 231 00:19:38,440 --> 00:19:39,440 D'accord. 232 00:20:01,700 --> 00:20:04,140 Tu es sûr que ça ne te dérange pas si je le présente à cette heure de la nuit ? 233 00:20:05,940 --> 00:20:06,940 Donnez-lui une chance. 234 00:20:07,590 --> 00:20:09,210 Ouais, je veux dire, il est peut-être dans les toilettes ou quelque chose. 235 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 Oh, il est déjà mort. 236 00:20:17,690 --> 00:20:19,150 Waouh. Waouh. 237 00:20:23,490 --> 00:20:24,610 Tout ce que vous voulez. 238 00:20:25,910 --> 00:20:26,910 Je ne suis pas d'humeur. 239 00:20:28,630 --> 00:20:30,770 Alors partez tant que vous avez encore des visages. 240 00:20:31,250 --> 00:20:35,170 Voyez-vous des cagoules ici ? Ce que je voir est une bande de voleurs ruraux. 241 00:20:36,790 --> 00:20:38,010 Avec l'intention de me menacer. 242 00:20:38,750 --> 00:20:41,050 S'il vous plaît, nous voulons juste parler. Je ne sais pas. 243 00:20:42,550 --> 00:20:44,110 Regardez, écoutez, nous savons pour la grotte. 244 00:20:44,570 --> 00:20:46,330 Pouvez-vous simplement nous parler, s'il vous plaît ? 245 00:20:47,310 --> 00:20:48,510 S'il te plaît. Écoutez, s'il vous plaît. 246 00:20:51,010 --> 00:20:52,010 Eh bien, ça s'est bien passé. 247 00:20:52,630 --> 00:20:53,630 Désolé, Liv. 248 00:20:54,230 --> 00:20:56,490 Eh bien, je vais y aller de toute façon, alors... 249 00:21:05,640 --> 00:21:06,640 Professeur Harrison ? 250 00:21:08,660 --> 00:21:09,840 Je m'appelle Olivia Wheeler. 251 00:21:10,940 --> 00:21:13,460 Vous avez écrit sur mon grand-père, David Rouleur. 252 00:21:17,640 --> 00:21:19,140 Il a disparu dans la grotte. 253 00:21:26,820 --> 00:21:28,380 Je sais qui tu es. 254 00:21:43,880 --> 00:21:49,040 Écoute, qui que tu sois, quelle que soit ta raisons, vous ne devez pas entrer dans ces 255 00:21:50,320 --> 00:21:56,120 Tous ceux qui y sont entrés ont est resté là-dedans. Ils ne sont jamais venus 256 00:21:56,120 --> 00:21:57,120 vivant. 257 00:21:58,560 --> 00:21:59,940 Et à votre avis, qu'est-ce que c'est ? 258 00:22:02,720 --> 00:22:09,200 Eh bien, des millions d'années d'eau coulant à travers le calcaire crée 259 00:22:09,200 --> 00:22:10,840 des grottes et peut-être... 260 00:22:11,180 --> 00:22:14,600 des choses cachées dont nous ne savons rien environ. 261 00:22:15,180 --> 00:22:17,720 Mais tu sais quelque chose, n'est-ce pas ? 262 00:22:20,800 --> 00:22:25,000 Eh bien, j'ai peut-être quelques théories, mais c'est tout ce qu'ils sont, c'est simple 263 00:22:25,080 --> 00:22:28,840 Ils ne seront jamais prouvés. Quand tu voudras pour être sûr, nous descendrons 264 00:22:28,840 --> 00:22:32,620 là avec nos téléphones, nos appareils photo, tout avec une résolution 4K d'une netteté exceptionnelle. 265 00:22:33,920 --> 00:22:36,620 S'il y a quelque chose là-bas, vous le ferez pouvoir tout voir. 266 00:22:37,620 --> 00:22:40,360 Nous avons juste besoin de savoir quelle est la grotte, toi sais. 267 00:22:41,520 --> 00:22:42,520 Celui-là. 268 00:22:42,940 --> 00:22:44,580 4K d'une netteté exceptionnelle. 269 00:22:46,680 --> 00:22:49,760 Savez-vous où seront ces images ? 270 00:22:50,380 --> 00:22:51,940 Ils seront devant les caméras. 271 00:22:52,380 --> 00:22:55,360 Et où seront les caméras ? Ils le feront sois là-bas. 272 00:22:55,960 --> 00:22:57,280 Avec vos cadavres. 273 00:23:00,600 --> 00:23:01,940 Les images de Wheeler ont été révélées. 274 00:23:02,700 --> 00:23:05,020 Ce film Super 8 qu'il a tourné en 76. 275 00:23:06,020 --> 00:23:07,420 Je l'ai traité. 276 00:23:08,060 --> 00:23:09,300 De mes propres mains. 277 00:23:09,760 --> 00:23:11,440 C'est pourquoi je sais que c'est réel. 278 00:23:12,260 --> 00:23:17,780 Maintenant, les gens disent que c'était un faux, mais je sais, je sais que c'était réel. Alors allons-y 279 00:23:17,780 --> 00:23:18,780 là-bas. 280 00:23:19,000 --> 00:23:20,540 Prouvons que c'est réel. 281 00:23:21,500 --> 00:23:23,060 Cela prouvera qu'il n'y a rien là-bas. 282 00:23:24,100 --> 00:23:26,580 Nous allons passer en revue chaque chambre. 283 00:23:27,540 --> 00:23:29,880 Je parie que nous sortirons juste le l'autre côté. Je pense que tout ira bien. 284 00:23:30,180 --> 00:23:32,680 Écoutez, nous partagerons toutes nos découvertes. 285 00:23:33,640 --> 00:23:35,320 Photos, vidéos, tout. 286 00:23:36,640 --> 00:23:38,460 Nous avons juste besoin de savoir quelle grotte. 287 00:23:39,080 --> 00:23:41,960 Écoute, si je te dis ça, j'aurai plus de sang sur mes mains. 288 00:23:42,700 --> 00:23:43,700 Plus de sang ? 289 00:23:46,020 --> 00:23:50,140 M. Harrifin, vous savez que ma mère est manquant. 290 00:23:53,060 --> 00:23:54,060 Oui? 291 00:23:54,260 --> 00:23:55,360 Est-elle venue ici ? 292 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 Oui. 293 00:24:04,780 --> 00:24:08,980 Alors elle est venue ici pour chercher son père et tu lui as dit quelle grotte ? Regardez, elle 294 00:24:08,980 --> 00:24:10,800 était persistant. 295 00:24:11,080 --> 00:24:15,040 Elle a continué encore et encore. Je n'ai pas pu obtenir débarrassé d'elle. 296 00:24:15,260 --> 00:24:17,340 Avez-vous essayé de pointer une arme sur elle ? Ethan ! 297 00:24:20,240 --> 00:24:22,800 Professeur, nous allons y aller avec ou sans votre aide. 298 00:24:24,040 --> 00:24:25,040 Nous devons le faire. 299 00:24:25,360 --> 00:24:30,900 Si vous essayez de trouver cette grotte sans moi, ce sera comme chercher une aiguille 300 00:24:30,900 --> 00:24:33,200 dans une botte de foin dans un champ plein de des meules de foin. 301 00:24:33,470 --> 00:24:35,750 Eh bien, nous avons juste besoin de savoir lequel botte de foin que nous regardons. 302 00:24:36,070 --> 00:24:37,070 C'est tout. 303 00:24:38,050 --> 00:24:42,050 Écoutez, nous allons montrer toutes les découvertes à vous. Les photos, les vidéos. 304 00:24:43,190 --> 00:24:44,550 Nous vous donnerons tout ce que vous voulez. 305 00:24:44,830 --> 00:24:47,430 S'il te plaît. Nous avons parcouru un long chemin. 306 00:24:48,590 --> 00:24:54,310 Ma mère y est entrée. Si quelque chose a ce qui lui est arrivé, je dois au moins essayer. 307 00:24:54,630 --> 00:24:57,750 Ouais, et nous sommes six cette fois. Ouais. 308 00:24:58,030 --> 00:24:59,990 La sécurité des chiffres aidera chacun autre. 309 00:25:03,690 --> 00:25:04,690 Vous souvenez-vous de cela ? 310 00:25:06,530 --> 00:25:08,090 C'est le journal de mon grand-père. 311 00:25:11,670 --> 00:25:15,130 C'est tout ce que ma mère a récupéré. 312 00:25:19,270 --> 00:25:20,270 Une sorte de carte. 313 00:25:22,690 --> 00:25:23,870 L'itinéraire qu'il a emprunté. 314 00:25:27,310 --> 00:25:28,390 C'est là que nous allons. 315 00:25:29,990 --> 00:25:31,070 Cette première lumière. 316 00:25:31,770 --> 00:25:32,850 Nous allons continuer. 317 00:25:41,100 --> 00:25:42,100 Très bien. 318 00:25:45,120 --> 00:25:47,760 Mais il y a quelque chose que tu devrais voir d'abord. 319 00:25:51,260 --> 00:25:55,940 Maintenant, vous comprenez que tout cela Le système de grottes ici est dangereux. 320 00:25:56,300 --> 00:26:01,460 La descente à elle seule est périlleuse. Là il y a des centaines de cavernes là-dessous, 321 00:26:01,540 --> 00:26:02,540 peut-être des milliers. 322 00:26:03,440 --> 00:26:08,200 La plupart n'ont jamais été explorés et très peu ont été cartographiés. 323 00:26:11,070 --> 00:26:12,110 jouer aux systèmes toute votre vie ? 324 00:26:12,370 --> 00:26:18,390 Oui, je l'ai fait. Mais plus particulièrement, depuis que j'ai vu cette séquence, votre 325 00:26:18,390 --> 00:26:20,810 des images, et je l'ai vu. 326 00:26:21,790 --> 00:26:25,310 Vous voyez, je sais que cette séquence est réel. 327 00:26:25,590 --> 00:26:27,690 J'ai traité ce film. 328 00:26:28,290 --> 00:26:35,130 Il n'a pas été falsifié, ni modifié, ni modifié. C'est ce qu'il a vu. 329 00:26:37,830 --> 00:26:38,830 Écran lumineux. 330 00:27:33,640 --> 00:27:38,660 Tu vois ça ? C'est une source chaude. Le tout le système a changé parce que 331 00:27:38,660 --> 00:27:39,680 en dessous s'est effondré. 332 00:27:39,940 --> 00:27:42,640 Mais la source chaude est toujours là quelque part en dessous. 333 00:27:42,940 --> 00:27:48,020 Et là où il y a une source d'eau chaude dans une grotte, il y a probablement un 334 00:27:48,020 --> 00:27:49,020 écosystème. 335 00:27:52,300 --> 00:27:54,320 C'est maintenant l'entrée de la grotte. 336 00:28:02,960 --> 00:28:04,260 Et ici, il cherche des kilomètres. 337 00:28:07,640 --> 00:28:09,460 Maintenant, nous nous en rapprochons assez. 338 00:28:10,380 --> 00:28:13,060 Olivia, tu peux continuer ? 339 00:28:31,880 --> 00:28:32,900 Bon, le moment est venu. 340 00:28:40,600 --> 00:28:44,040 Là! Oh, allez. Cela pourrait être n'importe quoi. Chutes de pierres, tremblement de l'appareil photo, 341 00:28:44,060 --> 00:28:45,340 n'importe quoi. Oui. 342 00:28:46,100 --> 00:28:48,420 Oui. Oui, c'est ce qu'ils ont tous dit. 343 00:28:51,200 --> 00:28:56,220 Mais regardons maintenant cette image par cadre, d'accord ? 344 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 D'accord. 345 00:29:03,950 --> 00:29:09,430 Putain de merde, qu'est-ce que c'est ? Un seul image du film, et depuis 50 ans, 346 00:29:09,730 --> 00:29:12,410 Je me suis posé cette même question. 347 00:29:14,210 --> 00:29:15,350 Qu'est-ce que c'est? 348 00:29:16,830 --> 00:29:18,190 D'où vient-il ? 349 00:29:23,450 --> 00:29:25,290 Une théorie. Regardez ce truc. 350 00:29:26,410 --> 00:29:30,010 Il n'y a rien de tel sur Terre, et cela n'a fait qu'une bouchée de votre grand-père. 351 00:29:30,670 --> 00:29:32,410 Et as-tu lu le rapport de police ? 352 00:29:33,140 --> 00:29:35,480 Du sang partout, partout sur la caméra. 353 00:29:36,640 --> 00:29:38,320 Marques extraordinaires sur les rochers. 354 00:29:40,420 --> 00:29:41,540 Je suis désolé, Olivia. 355 00:29:42,040 --> 00:29:43,720 Pourquoi est-il revenu ? 356 00:29:44,160 --> 00:29:45,720 Parce qu'il voulait en trouver la preuve. 357 00:29:46,180 --> 00:29:51,800 Il a vu quelque chose lors de ce premier voyage qui lui a donné envie de trouver les preuves. 358 00:29:52,760 --> 00:29:56,460 Écoute, des marques profondes qui ne ressemblent à rien de ce que j'ai jamais vu. 359 00:29:58,860 --> 00:30:00,780 Quel animal aurait pu faire ça ? 360 00:30:02,110 --> 00:30:03,230 Et ça. 361 00:30:04,330 --> 00:30:06,690 Plus haut que n’importe quel ours pourrait atteindre. 362 00:30:07,370 --> 00:30:08,970 Tu penses vraiment que c'est une créature ? 363 00:30:09,870 --> 00:30:14,250 Quelque chose d'inconnu d'un autre monde. Alors attends, tu dis que c'est un 364 00:30:14,250 --> 00:30:16,090 créature d'une autre planète ? 365 00:30:16,550 --> 00:30:19,390 Parce que, je veux dire, c'est une vidéo virale si nous pouvons l'obtenir, n'est-ce pas ? 366 00:30:20,430 --> 00:30:27,350 Eh bien, la vie pourrait se propager par les météorites d'une partie 367 00:30:27,350 --> 00:30:29,950 de l'univers ou d'une partie de galaxie à une autre. 368 00:30:30,350 --> 00:30:34,510 Chaque partie de la Terre a été exposée à activité des météorites. 369 00:30:35,330 --> 00:30:38,650 En fait, il y en a un assez proche de cette grotte. 370 00:30:39,130 --> 00:30:40,170 Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 371 00:30:40,410 --> 00:30:44,550 Vous dites qu'il s'agit d'un être extraterrestre a atterri sur Terre et la première chose 372 00:30:44,550 --> 00:30:46,690 décide est de s'installer dans l'un des ces grottes ? 373 00:30:47,150 --> 00:30:53,170 Je sais. Une grotte est la chose la plus proche que nous avoir sur Terre vers l'espace. 374 00:30:53,990 --> 00:30:55,090 C'est intemporel. 375 00:30:55,670 --> 00:30:58,630 Il n'y a ni jour, ni nuit. Tu ne peux pas en fait être sérieux. 376 00:30:59,690 --> 00:31:02,910 Écoute, je sais que ça semble absurde. Écoutez vous-même. 377 00:31:03,230 --> 00:31:05,470 Créatures, extraterrestres, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Je sais que c'est extraordinaire. 378 00:31:05,790 --> 00:31:09,630 Extraordinaire? C'est juste une vieille femme conte. Sa mère a disparu. Vous divaguez 379 00:31:09,630 --> 00:31:11,570 sur les extraterrestres. Parce que je l'ai vu ! 380 00:31:12,790 --> 00:31:16,630 Je l'ai vu et il m'a attaqué. 381 00:31:19,290 --> 00:31:26,270 j'étais 382 00:31:26,270 --> 00:31:27,270 un garçon de 12 ans. 383 00:31:30,030 --> 00:31:34,870 Je jouais dans les bois et j'étais explorer, et je voulais trouver où 384 00:31:34,870 --> 00:31:35,870 le météore avait frappé. 385 00:31:37,530 --> 00:31:38,010 Je 386 00:31:38,010 --> 00:31:44,830 entendu 387 00:31:44,830 --> 00:31:50,270 quelque chose dans la grotte, et c'était un voix d'animal, mais ce n'était pas n'importe quel animal 388 00:31:50,270 --> 00:31:51,270 Je n'en avais jamais entendu parler. 389 00:31:55,030 --> 00:31:56,510 Il m'a saisi la jambe. 390 00:31:58,160 --> 00:31:59,820 Je n'ai jamais ressenti une telle douleur. 391 00:32:02,720 --> 00:32:07,400 Je ne sais pas comment je me suis libéré, mais Je l'ai fait et j'ai couru. 392 00:32:15,360 --> 00:32:15,920 Quatre 393 00:32:15,920 --> 00:32:23,160 opérations. 394 00:32:24,800 --> 00:32:25,880 Empoisonnement du sang. 395 00:32:26,830 --> 00:32:28,230 Cela m'a presque perdu deux fois. 396 00:32:28,670 --> 00:32:33,210 Le médecin a dit que ça aurait pu être un peu une sorte de chien sauvage. 397 00:32:34,830 --> 00:32:36,070 Chien sauvage ? 398 00:32:41,190 --> 00:32:42,190 D'accord. 399 00:32:42,870 --> 00:32:46,390 Eh bien, vous avez vu ce que j'ai vu, et tu sais ce que je sais. 400 00:32:47,290 --> 00:32:48,690 Tu veux toujours y aller ? 401 00:32:49,850 --> 00:32:52,030 Je vais vous dire où il se trouve. 402 00:32:52,830 --> 00:32:55,910 A ces conditions, celle que tu colles ensemble. 403 00:32:56,560 --> 00:32:59,660 Deuxièmement, vous ne cherchez pas la créature. 404 00:33:00,000 --> 00:33:05,440 Ce que vous devez faire, c'est trouver un tout petit peu de preuves, n'importe quoi. 405 00:33:05,700 --> 00:33:11,540 Si vous l'avez, nous pouvons envoyer un expédition scientifique là-bas. Si le 406 00:33:11,540 --> 00:33:16,680 l'expédition pourrait réellement trouver ce que je je pense que c'est là-bas, tu auras 407 00:33:16,680 --> 00:33:22,640 une mesure de la véritable immortalité scientifique parce que tu auras aidé à répondre à une 408 00:33:22,640 --> 00:33:25,000 des plus grandes questions qui ont toujours été là. 409 00:33:54,060 --> 00:33:55,060 D'accord. 410 00:34:24,310 --> 00:34:25,570 Ouah. Regardez la formation. 411 00:34:28,630 --> 00:34:30,670 C'est le site du cratère d'impact. 412 00:34:32,489 --> 00:34:34,010 Il y a plusieurs centaines de milliers d'années. 413 00:34:34,310 --> 00:34:35,810 Alors, on descend ou quoi ? 414 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Faisons-le. 415 00:34:40,750 --> 00:34:41,750 Ouais, 416 00:34:43,469 --> 00:34:44,469 c'est définitivement ça les gars. 417 00:34:56,029 --> 00:34:58,690 D'accord, nous devons emporter de la lumière. C'est ça va être assez à l'étroit là-bas 418 00:34:58,690 --> 00:34:59,950 nous allons ressentir tout ce que nous portons. 419 00:35:00,170 --> 00:35:02,930 Alors, faites ce dont vous n'avez pas besoin et faites du carburant vers le haut. 420 00:35:23,330 --> 00:35:24,330 Mettez des casques de sécurité. 421 00:35:24,890 --> 00:35:25,890 Torches, eau. 422 00:35:28,350 --> 00:35:30,910 Assurez-vous d'en avoir assez. Ça va qu'il fasse chaud là-bas. 423 00:35:32,770 --> 00:35:35,070 Tout ce que tu n'apportes pas, cache-le dans. 424 00:35:36,410 --> 00:35:37,410 Pensez à Batman. 425 00:35:38,130 --> 00:35:39,530 Salut, Nation BitTiger. 426 00:35:39,970 --> 00:35:44,010 C'est ça. L'instant de vérité. Le le tristement célèbre Geary Chase. 427 00:35:46,850 --> 00:35:49,370 La maison du soi-disant Bonekeeper. 428 00:35:52,350 --> 00:35:53,350 Je vais être honnête. 429 00:35:53,790 --> 00:35:54,950 Je ne crois pas aux monstres. 430 00:35:55,630 --> 00:35:58,690 Mais les gens qui nous manquent, quelque chose leur est arrivé. 431 00:35:59,390 --> 00:36:02,630 Et nous allons découvrir la vérité. Cela est une promesse de randonneuse. 432 00:36:03,470 --> 00:36:04,590 Hé, Ashley, tu es prête ou quoi ? 433 00:36:04,890 --> 00:36:05,769 Ma mignonne, cool. 434 00:36:05,770 --> 00:36:09,670 Oh, et si je ne reviens pas, supprime mon historique du navigateur. 435 00:36:10,710 --> 00:36:11,649 Je plaisante. 436 00:36:11,650 --> 00:36:13,410 La garce du randonneur revient toujours. 437 00:36:13,630 --> 00:36:14,630 C'est ma marque. 438 00:36:15,390 --> 00:36:16,390 Je suis avec toi, d'accord ? 439 00:36:17,230 --> 00:36:18,230 Peut-être l'éloigner. 440 00:36:20,310 --> 00:36:21,750 J'ai l'impression qu'elle est là. 441 00:36:24,360 --> 00:36:26,180 Comme si elle était venue ici, tu sais ? 442 00:36:28,000 --> 00:36:29,120 Et tu es là pour eux deux ? 443 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 Sérieusement, les gars ? 444 00:36:35,000 --> 00:36:38,140 Eh bien, j'imagine que ça sent assez mauvais dans ces grottes autour de nous 445 00:36:38,140 --> 00:36:39,140 y contribuer. 446 00:36:39,720 --> 00:36:42,940 Et même si je vous aime les gars, je ne le fais pas je veux trébucher sur un rocher dans un 447 00:36:42,940 --> 00:36:43,940 flaque d'eau de toi. 448 00:36:44,620 --> 00:36:45,840 Alors je vous suggère de sortir maintenant. 449 00:36:53,480 --> 00:36:54,480 Bien. 450 00:36:55,049 --> 00:36:56,049 D'accord, c'est ça. 451 00:36:57,150 --> 00:36:58,410 Prêt? Ouais. 452 00:36:58,850 --> 00:36:59,850 Les dames d'abord ? 453 00:37:00,310 --> 00:37:01,310 Je plaisante. 454 00:37:42,120 --> 00:37:43,920 Bien? Donc ça dure depuis un moment. 455 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Ouais. 456 00:37:47,380 --> 00:37:49,080 C'est définitivement assez stable. 457 00:37:49,900 --> 00:37:50,900 D'accord, continuez. 458 00:38:06,800 --> 00:38:08,180 Je pense que nous devrions continuer dans cette direction. 459 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 C'est exact. 460 00:38:16,380 --> 00:38:17,380 D'accord, 461 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 faites attention à ça. 462 00:38:25,300 --> 00:38:26,300 Saut. 463 00:38:43,210 --> 00:38:44,210 D'accord, allons-y. 464 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 Quelle est la profondeur de cela ? 465 00:39:19,680 --> 00:39:20,680 Pas assez profond. 466 00:39:22,040 --> 00:39:23,720 C'est le premier d'une longue série de niveaux. 467 00:39:24,520 --> 00:39:28,900 Super. Eh bien, si vous voulez arrêter maintenant le temps. Vous pouvez rentrer, réchauffer le 468 00:39:28,900 --> 00:39:32,580 des tentes, peut-être acheter des haricots, des des saucisses, et on se verra de l'autre 469 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 le matin. 470 00:39:53,260 --> 00:39:54,260 Est-ce que c'est bizarre ? 471 00:39:59,580 --> 00:40:00,580 Qu'est-ce que c'est? 472 00:40:00,700 --> 00:40:01,700 Laissez-moi voir. 473 00:40:05,020 --> 00:40:06,080 Ravi, as-tu les outils ? 474 00:40:06,540 --> 00:40:07,540 Ouais. 475 00:40:19,120 --> 00:40:21,960 C'est un dépôt assez légèrement organique. 476 00:40:23,180 --> 00:40:26,180 Probablement d'un organisme quelconque, J'imagine. 477 00:40:31,260 --> 00:40:37,720 Ouais, donc celui-ci contient du phosphate, du chlorure, certainement 478 00:40:37,720 --> 00:40:40,960 sulfure et nitrate. 479 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 C'est plutôt cool. 480 00:40:44,280 --> 00:40:45,520 Vous voulez prendre un échantillon ? 481 00:40:46,060 --> 00:40:47,060 Certainement. 482 00:40:48,080 --> 00:40:49,620 Bien sûr, c'est hydrophobe. 483 00:40:50,860 --> 00:40:53,060 Signification? Comme si c'était de l'acide ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? 484 00:40:53,320 --> 00:40:54,580 Non, c'est du chlorhydrique. 485 00:40:55,740 --> 00:40:59,480 Hydrophobe. La traduction littérale est peur de l'eau. 486 00:41:01,120 --> 00:41:05,980 Les molécules hydrophobes sont non polaires, c'est-à-dire les atomes qui composent le 487 00:41:05,980 --> 00:41:08,780 ne produisent pas de champ électrique statique. 488 00:41:09,920 --> 00:41:10,980 Qu’est-ce qui l’a fait alors ? 489 00:41:11,240 --> 00:41:12,240 Je ne suis pas sûr. 490 00:41:13,480 --> 00:41:18,100 Mais j'espère qu'une fois que nous l'aurons testé avec ces échantillons, nous pourrons le dire 491 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 d'où vient l'espèce. 492 00:41:33,480 --> 00:41:35,280 Eh bien, tu dois continuer à faire ça pendant que nous sommes là-bas. 493 00:41:35,640 --> 00:41:37,620 Vous ne pourrez pas télécharger de toute façon jusqu'à ce que nous soyons sortis. je vais 494 00:41:37,620 --> 00:41:38,740 récupérer tous mes biens. Nous y sommes. 495 00:41:46,460 --> 00:41:49,120 Et maintenant je viens de réfléchir à nouveau, puis-je juste avoir 30 secondes de silence ? 496 00:41:49,440 --> 00:41:51,860 Non, en fait, s'ils sont là, attrape-nous vers le haut. 497 00:41:54,260 --> 00:41:56,260 Sauf si tu as peur et peut-être que tu veux quelqu'un pour rester avec toi. 498 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 J'ai besoin de faire pipi de toute façon. 499 00:41:58,600 --> 00:41:59,680 C'est dommage qu'il n'y ait qu'une pierre. 500 00:42:08,060 --> 00:42:10,860 Quand vous en aurez fini avec la science, les gars leçon, continuons. 501 00:42:22,200 --> 00:42:23,200 Entrez. 502 00:42:23,960 --> 00:42:24,960 Je ne serai qu'une seconde. 503 00:42:27,240 --> 00:42:28,240 Faites-vous plaisir. 504 00:43:01,250 --> 00:43:02,250 Quel est le problème ? 505 00:43:15,170 --> 00:43:16,370 Il y a un moyen de passer par ici, les gars. 506 00:43:22,470 --> 00:43:23,470 Ethan ? 507 00:43:23,670 --> 00:43:25,330 Nick, si c'est vous les gars, ce n'est pas le cas drôle. 508 00:44:02,799 --> 00:44:04,160 Peut-être devrions-nous nous arrêter une minute. 509 00:44:05,140 --> 00:44:06,140 D'accord? 510 00:44:07,800 --> 00:44:09,020 Déterminez où nous allons ensuite. 511 00:44:18,100 --> 00:44:19,740 Eh bien, il y a deux chambres. 512 00:44:24,700 --> 00:44:28,020 Que veux-tu faire maintenant ? 513 00:44:29,520 --> 00:44:30,940 Nous devrions nous diviser en deux groupes. 514 00:44:32,330 --> 00:44:34,110 Harrison a littéralement dit de rester ensemble. 515 00:44:34,350 --> 00:44:37,490 Eh bien, d'après ceci, il est dit que les chambres se retrouveront plus loin 516 00:44:37,630 --> 00:44:41,010 alors... Ecoute, nous restons ensemble, juste en deux groupes, d'accord ? 517 00:44:41,290 --> 00:44:44,710 C'est à vous de décider, mais à moins que nous explorer les deux tunnels, nous n'avons pas encore complètement 518 00:44:44,710 --> 00:44:45,710 exploré tout le système de grottes. 519 00:44:46,070 --> 00:44:47,070 Ouais, exactement. 520 00:44:47,150 --> 00:44:48,170 C'est tout l'intérêt de venir, non ? 521 00:44:48,490 --> 00:44:49,490 Ouais. 522 00:44:49,930 --> 00:44:52,110 Très bien, allez les gars, allons-y votez, ouais ? 523 00:44:52,350 --> 00:44:54,690 Tous en faveur de la scission en deux et couvrant les deux ? 524 00:44:59,890 --> 00:45:00,890 Attendez. 525 00:45:01,459 --> 00:45:02,800 Ashley ne nous a pas encore rattrapés. 526 00:45:03,160 --> 00:45:05,900 Pensez-vous vraiment que c'est une bonne idée pour nous de nous diviser en deux groupes sans 527 00:45:05,900 --> 00:45:06,900 elle ? 528 00:45:07,060 --> 00:45:08,060 Ouais. 529 00:45:08,180 --> 00:45:09,180 Oui. 530 00:45:09,540 --> 00:45:12,700 Okay, eh bien, pourquoi ne reviens-tu pas, choisis quel que soit le tunnel dont vous avez envie, et si vous 531 00:45:12,700 --> 00:45:15,260 voir un petit coin sur le chemin, peut-être installez-vous confortablement un peu. 532 00:45:18,140 --> 00:45:19,140 On se verra de l'autre côté. 533 00:45:19,540 --> 00:45:20,560 Très bon choix de mots. 534 00:45:23,860 --> 00:45:24,860 Cool. Faisons-le. 535 00:45:26,060 --> 00:45:27,060 D'accord, je me sens bien. 536 00:45:27,640 --> 00:45:28,640 Idem. 537 00:45:45,339 --> 00:45:46,339 Reste en sécurité, mon pote. 538 00:46:24,080 --> 00:46:27,980 La composition pourrait être composée d'animaux morts ou quelque chose de beau 539 00:47:19,020 --> 00:47:20,720 Nous devrions en avoir un échantillon. Ouais. 540 00:48:09,390 --> 00:48:10,470 Certainement pas. 541 00:48:10,690 --> 00:48:13,590 Non, je ne peux pas prendre un morceau de quelqu'un tête. 542 00:48:15,990 --> 00:48:16,990 Donnez-le-moi. 543 00:48:18,310 --> 00:48:19,310 Sérieusement? 544 00:48:26,810 --> 00:48:27,810 C'est une excellente preuve. 545 00:48:28,090 --> 00:48:29,410 Du sel et du vinaigre partout. 546 00:48:29,750 --> 00:48:32,510 Eh bien, ouais. Il s'agit probablement d'un joli bon conservateur, non ? 547 00:48:38,190 --> 00:48:39,530 Allez. 548 00:48:39,910 --> 00:48:41,190 Ils vont prendre une longueur d'avance sur nous. Allons-y. 549 00:48:42,150 --> 00:48:43,150 Se déplacer. 550 00:49:12,759 --> 00:49:15,560 Ashley! Ashley ! 551 00:49:44,240 --> 00:49:45,240 Ashley, tu es là ? 552 00:50:01,640 --> 00:50:02,640 Ashley! 553 00:50:36,770 --> 00:50:37,770 Ashley! 554 00:50:43,970 --> 00:50:44,970 Claire ? 555 00:51:44,780 --> 00:51:45,780 c'est drôle 556 00:52:39,720 --> 00:52:41,760 Est-ce que quelqu'un a ce sentiment ils sont surveillés ? 557 00:52:42,400 --> 00:52:43,460 C'est probablement juste Nick. 558 00:52:44,220 --> 00:52:45,220 C'est un peu un pervers. 559 00:52:45,940 --> 00:52:47,020 Vous aurez envie de parler. 560 00:52:56,480 --> 00:52:57,860 C'est une structure calcaire. 561 00:52:59,340 --> 00:53:00,340 Dépôt d'argile. 562 00:53:02,640 --> 00:53:03,640 C'est plutôt cool. 563 00:53:08,040 --> 00:53:09,200 Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est ? 564 00:53:10,340 --> 00:53:11,400 Bradley, écoute. 565 00:53:25,180 --> 00:53:26,200 Salut les filles, allez. 566 00:53:30,060 --> 00:53:31,060 Salut les filles, ça va ? 567 00:53:43,720 --> 00:53:44,780 Ces os semblent humains. 568 00:53:45,420 --> 00:53:46,420 Ouais. 569 00:53:47,500 --> 00:53:48,500 Et frais. 570 00:53:53,340 --> 00:53:59,700 Regardez ça. 571 00:54:00,120 --> 00:54:01,240 C'est bizarre. 572 00:54:32,490 --> 00:54:33,490 Certainement. 573 00:54:37,030 --> 00:54:38,870 Je ne sais pas, je pensais que... 574 00:54:38,870 --> 00:54:47,850 Vous 575 00:54:47,850 --> 00:54:54,350 d'accord ? 576 00:54:54,650 --> 00:54:56,710 Ouais, ouais, je vais bien, je vais bien. 577 00:54:57,370 --> 00:54:58,630 Qu'est-ce que c'était que ça ? 578 00:55:01,260 --> 00:55:02,560 Cela déstabilise la structure. 579 00:55:12,720 --> 00:55:15,640 Non, Nadia, je ne pense pas... Pourquoi pas ? 580 00:55:17,800 --> 00:55:18,820 Nadia, fais attention. 581 00:55:21,120 --> 00:55:22,280 Je vais me rapprocher de ça. 582 00:55:24,600 --> 00:55:25,720 Bradley, tu comprends ça ? 583 00:55:26,360 --> 00:55:28,040 Obtenez-le, enregistrez-le, enregistrez-le. 584 00:55:28,860 --> 00:55:29,860 Oh ouais. 585 00:55:37,240 --> 00:55:38,240 Incroyable. 586 00:55:38,960 --> 00:55:40,140 Oh mon Dieu. 587 00:55:41,000 --> 00:55:42,100 Oh mon Dieu. 588 00:55:44,960 --> 00:55:49,000 C'est le genre de nouvelle espèce que j'ai... Je ne l'ai jamais vu auparavant. 589 00:55:49,460 --> 00:55:50,600 Je t'ai gardé près. 590 00:56:34,600 --> 00:56:35,660 Laissez le matériel derrière vous. 591 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 Ce n'est pas de la rouille. 592 00:56:54,320 --> 00:56:55,840 Et cela n'a pas été déchiré par les rochers. 593 00:57:08,940 --> 00:57:09,940 Nous devrions continuer. 594 00:58:02,640 --> 00:58:03,320 On dirait... 595 00:58:03,320 --> 00:58:12,200 D'accord, 596 00:58:12,280 --> 00:58:13,300 si nous pouvons nous faufiler à ce moment-là. 597 00:58:14,620 --> 00:58:15,620 On peut se rattraper, non ? 598 00:58:16,980 --> 00:58:17,980 D'accord. 599 00:58:18,980 --> 00:58:19,980 Allons-y. 600 00:58:23,780 --> 00:58:24,780 Inspirez. 601 00:58:43,180 --> 00:58:44,058 Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. 602 00:58:44,060 --> 00:58:46,360 Oh mon Dieu. 603 00:58:46,620 --> 00:58:47,379 Oh mon Dieu. 604 00:58:47,380 --> 00:58:47,919 Oh mon Dieu. 605 00:58:47,920 --> 00:58:49,000 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 606 00:58:49,280 --> 00:58:50,280 Oh mon Dieu. 607 00:58:50,560 --> 00:58:54,260 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh, Mon Dieu. 608 00:58:54,980 --> 00:58:56,000 Oh mon Dieu. 609 00:58:56,480 --> 00:58:57,480 Oh, 610 00:58:58,540 --> 00:59:01,280 Mon Dieu. 611 00:59:11,560 --> 00:59:13,000 Oh mon Dieu. Qu'est-ce que c'est? 612 00:59:14,640 --> 00:59:15,640 Les gars, 613 00:59:18,620 --> 00:59:19,499 nous devons courir. 614 00:59:19,500 --> 00:59:23,560 C'était un trophée pour nous tous. C'était un trophée. 615 00:59:25,160 --> 00:59:26,580 Nous devons courir. 616 00:59:42,800 --> 00:59:43,800 Allez. 617 00:59:49,420 --> 00:59:50,420 Tout en haut. 618 00:59:51,040 --> 00:59:52,040 Qu'est-ce que c'est? 619 00:59:52,440 --> 00:59:53,440 Ca c'était quoi? 620 00:59:53,520 --> 00:59:54,520 Je ne sais pas. 621 00:59:59,340 --> 01:00:01,640 Je pense qu'ils sont partout. 622 01:00:02,580 --> 01:00:04,020 Ils sont partout. Ils sont partout. 623 01:00:50,760 --> 01:00:51,760 Vous pouvez le voir. 624 01:00:52,220 --> 01:00:53,320 Ils n'aiment pas la lumière. 625 01:00:53,560 --> 01:00:56,720 Allez, réveille-toi. Robbie, réveille-toi. Robbie, réveille-toi. Vite, donne-moi 626 01:00:56,720 --> 01:00:57,860 lumière. Robbie, mets-les. 627 01:00:58,300 --> 01:01:01,120 Obtenez-les. Allumez les lumières. 628 01:01:02,560 --> 01:01:04,700 Vite, demandez-leur de les mettre. 629 01:01:06,160 --> 01:01:07,160 Les lumières, récupérez-les. 630 01:01:08,240 --> 01:01:09,240 Allez. 631 01:01:19,120 --> 01:01:20,120 Merci. 632 01:02:07,790 --> 01:02:08,790 Je ne pouvais pas le faire. 633 01:02:09,530 --> 01:02:15,990 Je dois continuer à bouger. 634 01:02:16,350 --> 01:02:17,350 Dans quel sens ? 635 01:02:17,810 --> 01:02:18,810 Nous sommes perdus, Ethan. 636 01:02:19,810 --> 01:02:21,310 Il n'y a aucun moyen de suivre la carte maintenant. 637 01:02:22,070 --> 01:02:23,470 Je ne pense pas que nous puissions être nulle part. 638 01:02:25,230 --> 01:02:26,230 Il y a une rampe. 639 01:02:26,530 --> 01:02:27,530 Regarder. 640 01:02:27,710 --> 01:02:28,710 Il y a une pente. 641 01:02:30,390 --> 01:02:31,390 Essayons de cette façon. 642 01:02:31,810 --> 01:02:33,170 Allez. Et Nadia ? 643 01:02:33,550 --> 01:02:34,550 Et Nick ? 644 01:02:35,830 --> 01:02:37,270 Nous devons supposer que... 645 01:02:52,670 --> 01:02:53,670 Attends, 646 01:02:56,090 --> 01:02:57,090 attends, attends. 647 01:02:58,410 --> 01:02:59,410 Pouvez-vous entendre ça ? 648 01:03:00,230 --> 01:03:01,990 C'est juste le vent qui souffle fort dans le grotte. 649 01:03:02,770 --> 01:03:03,770 Non, non, non. 650 01:03:04,630 --> 01:03:05,630 Écouter. 651 01:03:17,060 --> 01:03:18,300 Ethan. Nous y retournons pour lui. 652 01:03:19,060 --> 01:03:20,060 Ethan. 653 01:03:25,060 --> 01:03:26,960 Nous devons rester ensemble. 654 01:03:28,180 --> 01:03:29,200 Sortons Ravi. 655 01:03:29,960 --> 01:03:30,960 Nous reviendrons. 656 01:03:32,780 --> 01:03:33,780 Allons-y. 657 01:04:09,070 --> 01:04:10,070 C'est ça. 658 01:05:33,290 --> 01:05:34,370 Ils ne suivent pas. 659 01:05:34,830 --> 01:05:36,310 Pas même le clair de lune. 660 01:05:42,830 --> 01:05:48,790 Je reviendrai. 661 01:05:49,190 --> 01:05:50,190 N'allez pas loin. 662 01:05:52,000 --> 01:05:53,100 Je t'ai eu. Je t'ai eu. 663 01:06:23,310 --> 01:06:25,250 J'ai toujours ma jambe. J'ai toujours ma jambe. 664 01:06:55,700 --> 01:06:56,700 Lydie ? Annabel ? 665 01:06:56,840 --> 01:06:57,920 Ethan ? Par ici. 666 01:06:58,240 --> 01:06:59,240 Ethan ? 667 01:06:59,660 --> 01:07:00,660 Ici. 668 01:07:12,040 --> 01:07:14,420 S'il vous plaît, emmenez-le dans la tente. Il y a un trousse de premiers secours également. 669 01:07:19,760 --> 01:07:20,900 Nous avons perdu le signal. 670 01:07:21,520 --> 01:07:22,520 Il y a environ un kilomètre et demi. 671 01:07:23,870 --> 01:07:24,870 Je vais appeler Phil. 672 01:07:25,330 --> 01:07:26,330 D'accord? 673 01:07:26,930 --> 01:07:27,930 Je viendrai avec toi. 674 01:07:28,450 --> 01:07:29,690 Je serai plus rapide tout seul. Reste ici. 675 01:07:29,950 --> 01:07:30,828 Je reviendrai. 676 01:07:30,830 --> 01:07:31,830 Sois prudent. 677 01:08:09,580 --> 01:08:10,900 Nous tous. 678 01:08:14,440 --> 01:08:15,399 Faire quoi? 679 01:08:15,400 --> 01:08:16,399 Nous tous. 680 01:08:20,540 --> 01:08:22,200 Je n'arrive pas à croire qu'on s'en soit sorti. 681 01:08:22,460 --> 01:08:23,740 Nous ne sommes pas encore en sécurité. 682 01:08:25,720 --> 01:08:27,220 Tout cela est de ma faute. 683 01:08:30,220 --> 01:08:31,359 Ce n'est pas ce que nous pensons. 684 01:08:34,140 --> 01:08:35,640 C'est plus vieux que les gens. 685 01:08:38,890 --> 01:08:39,890 Non, tu es là en premier. 686 01:08:40,569 --> 01:08:42,370 Non, tu es là en premier. 687 01:08:45,290 --> 01:08:46,290 Il brûle. 688 01:08:46,470 --> 01:08:48,330 La fièvre. Il a probablement un infection. 689 01:08:49,390 --> 01:08:50,390 En toi. 690 01:08:51,229 --> 01:08:52,430 Vous voici. 691 01:08:53,689 --> 01:08:54,830 Tu m'as entendu, Ravi. 692 01:08:55,590 --> 01:08:56,590 Je savais. 693 01:08:56,810 --> 01:08:57,810 Ravi. 694 01:08:57,830 --> 01:08:59,649 Ravi, tu m'as entendu. Vous avez vu. 695 01:09:10,000 --> 01:09:11,340 Je pense que tu as besoin de te reposer un peu. 696 01:09:11,680 --> 01:09:12,800 J'ai besoin de dormir un peu. 697 01:09:21,279 --> 01:09:22,279 Harrison. 698 01:09:24,620 --> 01:09:27,680 Professeur. Écoute, tu avais raison. Vous avions raison sur tout et 699 01:09:27,680 --> 01:09:29,340 quelque chose. Whoa, whoa, whoa. Ralentissez, garçon. 700 01:09:29,779 --> 01:09:30,880 Arrêt. Respirer. 701 01:09:31,100 --> 01:09:32,059 Ce qui s'est passé? 702 01:09:32,060 --> 01:09:35,479 Tu es foutu, mec ? C'est un putain un cauchemar là-bas. Il y a des gens 703 01:09:35,479 --> 01:09:36,920 putain de parties des gens partout. 704 01:09:39,880 --> 01:09:42,760 Ce n'est pas une grotte, c'est un putain de nid. C'est un putain de nid, mec ! 705 01:09:43,020 --> 01:09:44,939 Ethan ! Dis quelque chose, Harrison, s'il te plaît. 706 01:09:45,319 --> 01:09:46,680 S'il vous plaît, je ne sais pas combien de temps il nous reste. 707 01:09:47,080 --> 01:09:48,160 Respirez. 708 01:09:51,760 --> 01:09:52,760 Olivia, 709 01:09:53,240 --> 01:09:54,700 est-elle en sécurité ? 710 01:09:55,920 --> 01:09:56,920 Ouais, Olivia est en sécurité. 711 01:09:57,240 --> 01:09:59,560 Elle est en sécurité. Elle est avec Annabelle et Ravi près de la tente. 712 01:10:00,040 --> 01:10:03,760 Mais Ravi est blessé. Il est vraiment blessé mauvais. Il y a du sang partout. 713 01:10:04,080 --> 01:10:05,080 As-tu? 714 01:10:09,100 --> 01:10:13,620 J'ai vu quelque chose. Cela ne ressemblait à rien J'en ai déjà vu. Il a été fusionné avec des parties 715 01:10:13,620 --> 01:10:16,880 Nick et... je ne sais pas ce que j'ai vu, ok, mais... Ashley a disparu. 716 01:10:17,180 --> 01:10:17,959 Nadia a disparu. 717 01:10:17,960 --> 01:10:18,960 Je pense qu'ils sont morts. 718 01:10:18,980 --> 01:10:19,980 Avez-vous une preuve ? 719 01:10:22,620 --> 01:10:23,820 Avez-vous une preuve ? 720 01:10:24,580 --> 01:10:25,620 J'en envoie plus que ça. 721 01:10:26,080 --> 01:10:27,080 Préparez-vous. 722 01:10:27,860 --> 01:10:28,860 Droite. 723 01:10:29,900 --> 01:10:31,100 Envoie-moi tout ce que tu as. 724 01:10:32,320 --> 01:10:35,000 La police aura besoin de preuves. Vous avez mon email. 725 01:10:36,020 --> 01:10:38,160 S'il vous plaît, soyez rapide. C'est un foutu bordel. 726 01:10:38,890 --> 01:10:40,250 Je ne sais pas combien de temps il nous reste. 727 01:10:41,390 --> 01:10:42,390 Bien joué. 728 01:10:48,270 --> 01:10:49,270 Bien joué. 729 01:10:52,830 --> 01:10:53,830 Bien joué. 730 01:11:10,640 --> 01:11:11,680 Dans ce mur étrange. 731 01:11:13,340 --> 01:11:14,940 Elle n'a jamais enlevé ce collier. 732 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 Elle ne peut pas. 733 01:11:19,760 --> 01:11:21,680 Je dois rentrer, Annabelle. 734 01:11:21,960 --> 01:11:23,720 Je dois voir si c'était son collier. 735 01:11:24,220 --> 01:11:25,220 J'ai besoin de savoir. 736 01:11:49,390 --> 01:11:50,390 Allez, allez. 737 01:12:41,840 --> 01:12:43,040 Morrie ? Harrington ici. 738 01:12:44,040 --> 01:12:45,060 Tu voulais une preuve ? 739 01:12:46,840 --> 01:12:47,860 J'en ai la preuve. 740 01:12:48,280 --> 01:12:49,280 Il y a quelqu'un dehors. 741 01:12:51,540 --> 01:12:52,540 J'ai entendu quelque chose. 742 01:12:53,200 --> 01:12:54,200 Je l'ai entendu aussi. 743 01:12:56,920 --> 01:12:58,000 Avez-vous entendu ça ? 744 01:13:03,000 --> 01:13:05,920 Je vous suggère d'amener vos hommes là-bas. 745 01:13:07,660 --> 01:13:08,660 Armé. 746 01:13:16,120 --> 01:13:17,120 Ethan ? 747 01:13:27,140 --> 01:13:28,140 Ethan, c'est toi ? 748 01:21:50,070 --> 01:21:51,470 Brûler! 749 01:22:12,780 --> 01:22:13,780 Il y a une femme à l'intérieur. 750 01:22:14,160 --> 01:22:17,700 Je m'en fous de qui est là-dedans. Nous faisons fi de cette affaire. Mettez vos mains 751 01:22:41,480 --> 01:22:42,480 Site principal sécurisé. 752 01:22:44,460 --> 01:22:45,460 Preuve de victimes. 753 01:22:46,780 --> 01:22:47,860 Recherche secondaire en cours. 754 01:22:51,820 --> 01:22:54,860 Maman, ça m'a parfois sauvé la vie. 755 01:24:26,860 --> 01:24:30,360 Nous allons faire exploser la grotte en trois minutes. J'ai besoin que tout le monde sorte. Allons-y! 756 01:25:03,430 --> 01:25:04,430 C'est bon. 757 01:25:05,110 --> 01:25:06,110 Tout ira bien. 758 01:25:06,830 --> 01:25:07,830 Tout ira bien. 759 01:25:09,630 --> 01:25:10,630 Où suis-je ? 760 01:25:11,510 --> 01:25:13,610 Vous êtes dans le coma depuis six mois. 761 01:25:15,270 --> 01:25:20,890 La bonne nouvelle, c'est que non seulement vous allez pour se rétablir complètement, 762 01:25:21,350 --> 01:25:23,330 tu es aussi un bébé. 763 01:25:33,130 --> 01:25:34,130 Tu es. 764 01:25:35,430 --> 01:25:36,630 Jetons un coup d'oeil rapide, d'accord ? 765 01:25:43,790 --> 01:25:44,790 Non, 766 01:25:59,610 --> 01:26:00,610 non, non. 767 01:26:02,920 --> 01:26:03,920 Merci. 768 01:26:31,470 --> 01:26:32,530 Oui, ministre de l'Intérieur. 769 01:26:33,110 --> 01:26:34,250 Six sont entrés. 770 01:26:34,550 --> 01:26:35,670 Un a été sauvé. 771 01:26:37,530 --> 01:26:40,610 Oui je sais. Il y a un point que je souhaite faire, ministre de l'Intérieur. 772 01:26:41,010 --> 01:26:44,810 Souffler l'entrée de la grotte fait ne met pas fin à l'affaire. 773 01:26:46,630 --> 01:26:48,930 Il pourrait y avoir un passage vers d'autres grottes. 774 01:26:49,790 --> 01:26:54,030 Et nous ne savons pas combien d'entre eux les créatures sont, ou bien, quelle est leur 775 01:26:54,030 --> 01:26:55,030 naturel. 776 01:27:39,050 --> 01:27:45,770 Puis-je suggérer que nous envoyions un expédition à partir de là, correctement armée, 777 01:27:45,770 --> 01:27:48,050 déterminer la nature de la menace. 778 01:27:48,870 --> 01:27:51,990 Car je crois que ça pourrait être une question existentielle menace. 779 01:28:05,470 --> 01:28:06,970 Cette pauvre fille. 780 01:28:07,600 --> 01:28:09,940 Maintenant, ce n'est pas quelque chose que nous allons faire oublier à la hâte. 781 01:28:10,260 --> 01:28:11,960 Eh bien, tu dois juste oublier ça. 782 01:28:12,880 --> 01:28:14,360 C'est à cela que sert cet argent bonus. 783 01:28:15,840 --> 01:28:17,580 Pas un mot en dehors de ce bâtiment. 784 01:28:17,860 --> 01:28:18,860 J'ai compris? 785 01:28:19,680 --> 01:28:20,680 Prends soin de toi, mec. 786 01:28:22,160 --> 01:28:23,160 Toi aussi. 787 01:28:28,780 --> 01:28:30,360 Allez, Matthew, ressaisissons-nous.